GLOSSARY
Vận đơn đường biển
Chứng từ của người chuyên chở trong vận tải biển. Đồng thời vừa là biên lai hàng hóa, vừa là hợp đồng vận chuyển, và khi phát hành ở dạng có thể chuyển nhượng thì là chứng từ sở hữu kiểm soát việc giao hàng.
A bill of lading (B/L) được hãng tàu biển (hoặc đại lý của họ) phát hành khi hàng được xếp lên tàu. Nó thực hiện đồng thời ba chức năng: biên lai xác nhận hàng đã giao để chở, hợp đồng vận chuyển giữa người gửi hàng và người chuyên chở, và đối với B/L "to order" có thể chuyển nhượng là chứng từ sở hữu mà người nhận hàng phải nộp lại để nhận hàng thực tế.
Vì sao quan trọng
B/L có thể chuyển nhượng có thể được ký hậu và mua bán trong khi hàng đang trên đường. Đó là cơ chế giúp tín dụng chứng từ vận hành. Khi Luật Mẫu về Bản ghi có thể chuyển nhượng điện tử của UNCITRAL (MLETR) lần lượt đi vào hiệu lực theo từng khu vực tài phán, phiên bản công cụ chuyển nhượng số đang bắt đầu thay thế bản gốc giấy.
Thuật ngữ liên quan
- MLETR
- Sea Waybill
- Thư tín dụng
- Quy tắc Hague-Visby