GLOSSARY
Conocimiento de embarque
Documento del transportista para el transporte marítimo. Actúa simultáneamente como recibo de las mercancías, contrato de transporte y, cuando se emite en forma negociable, título representativo de las mercancías que controla la entrega de la carga.
Un conocimiento de embarque (B/L) lo emite el transportista marítimo (o su agente) cuando la carga se embarca. Cumple tres funciones a la vez: recibo que confirma lo embarcado, contrato de transporte entre el cargador y el transportista, y, para un B/L negociable "a la orden", título representativo de las mercancías que el consignatario debe entregar para retirar físicamente la carga.
Por qué es importante
Un B/L negociable puede endosarse y negociarse mientras las mercancías están en tránsito; eso es lo que permite que funcionen los créditos documentarios. Con la Ley Modelo de UNCITRAL sobre Registros Transferibles Electrónicos (MLETR) entrando en vigor jurisdicción por jurisdicción, la versión digital del instrumento negociable está empezando a sustituir al original en papel.
Términos relacionados
- MLETR
- Sea Waybill
- Crédito documentario
- Reglas de La Haya-Visby