GLOSSARY
数字可转让凭证
纸质可转让凭证的电子版本, 如提单、本票、汇票, 在与 MLETR 对齐的本国法律下具有同等法律效力。
“数字可转让凭证”是以电子记录形式存在并可在法律上替代纸质可转让凭证的载体。最典型的是提单, 也包括汇票和本票。其法律基础为联合国国际贸易法委员会的《电子可转移记录示范法》(MLETR), 英国已通过《2023年电子贸易文件法》采纳, 新加坡、法国、德国及其他法域也在逐步采纳。
为何重要
以数字提单替代纸质提单可为每票货节省约 10 天快递在途滞留时间, 使贸易融资贴现可在签发时而非收到纸单时发生, 并消除贸易融资中最常见的伪造路径。当前采用程度不均衡, 因为交易两端所属法域都需要承认数字形式, 但贸易走廊覆盖正迅速扩大。
相关术语
- MLETR
- 提单
- 电子贸易文件法
- Bolero / essDOCS / WaveBL