Reevol

GLOSSARY

CISG (אמנת האו״ם בדבר חוזים למכר טובין בינלאומי)

אמנה של האו״ם משנת 1980 המסדירה חוזי מכר טובין בינלאומיים בין עסקים. חלה אוטומטית כאשר שני הצדדים נמצאים במדינות צד לאמנת CISG, אלא אם הוחרגה במפורש. ברירת מחדל שרבים מהעסקים הקטנים והבינוניים אינם מודעים לה שהיא שולטת בתנאי הזמנת הרכש שלהם.

ה-CISG היא אמנת האו״ם בדבר חוזים למכר טובין בינלאומי, בתוקף מאז 1988, עם יותר מ-95 מדינות צד לאמנה (לרבות ארצות הברית, סין, גרמניה, יפן). היא מסדירה כריתה, חיובים, הפרה וסעדים במכר טובין B2B בין צדדים במדינות צד שונות ל-CISG, כברירת מחדל, אלא אם החוזה מחריג אותה במפורש.

למה זה חשוב

תנאי המכר הסטנדרטיים של יצואנים רבים מניחים תחולה של הדין המקומי (UCC, BGB וכו׳), אך כשהחוזה חוצה גבולות חלה לעיתים כברירת מחדל אמנת CISG. סעיף 25 (הפרה יסודית), סעיף 39 (הודעה על אי-התאמה תוך זמן סביר), וסעיף 79 (כוח עליון / מניעה) לעיתים חורגים מן המשטר המשפטי הפנימי שהיצואנים מצפים לו, ותוצאות סכסוכים עשויות להיקבע על בסיס הפער הזה.

מונחים קשורים

  • כוח עליון
  • קרב הטפסים
  • UCC Article 2

לקריאה נוספת